Prezentácia knihy O uhorských Rusoch (Rusíni)

Milí čitatelia, 29. februára 2024 o 16:30, v deň 104. výročia prijatia prvej ústavy Československej republiky, Vás pozývame do Centra regionálnych dokumentov na prezentáciu knihy Oreszta Szabóa O uhorských Rusoch (Rusíni) v preklade a historickom komentári Lýdie Budayovej, Petra Budaya a Petera Švorca, ktorej odborná porota súťaže Kniha roka 2022  udelila 2. miesto v kategórii náučná literatúra a ktorú príde predstaviť jeden z jej editorov, profesor Peter Švorc.

Pôvodné dielo, ktoré zostavil v roku 1913 Oreszt Szabó, má historicko-etnografický charakter. Rusíni sa v období pred prvou svetovou vojnou borili s mnohými sociálnymi problémami, ako bola negramotnosť, exekúcie či emigrácia do USA. Szabó chcel touto publikáciou poukázať na ich problémy, aby ich vtedajšia maďarská elita lepšie pochopila. Neskôr sa Oreszt Szabó stal v maďarskej vláde ministrom pre rusínske záležitosti. Z dnešného pohľadu sa mu podarilo zostaviť cenný zdroj pre poznanie Rusínov okolo roku 1913, ktorý zachytáva už zaniknuté zvyky, tradície a spôsob života. Toto dielo preložil v roku 2020 Peter Buday z maďarčiny do slovenčiny. Nasledujúci rok prof. Peter Švorc napísal úvodnú historickú štúdiu, ktorá vysvetľuje okolnosti vzniku diela a tiež politické smerovania Rusínov v danej dobe. Knihu dopĺňajú dobové fotografie českých fotografov. Vstup na podujatie je voľný.